Our translation practice is anchored by faculty members and selected top students of Beijing Foreign Studies University (BFSU) — China's premier institution for foreign-language education. Every deliverable is drafted or reviewed by a native speaker of the target language, then cross-checked by a bilingual reviewer.

English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Japanese Korean German French + rare languages on request: Spanish, Russian, Arabic, Italian, Thai, Vietnamese, Indonesian…

DOMAINS

Specialized fields

Certificates & Documents

Diplomas, transcripts, licenses, and civil documents formatted for official and notarization use.

Books & Publishing

Fiction and non-fiction, academic monographs, and long-form serial projects.

IT & Software

UI strings, knowledge bases, API docs, release notes, and marketing pages — localization-ready formats.

Marketing & Promo

Ad copy, campaign taglines, and promotional video scripts tuned for each market.

Legal & Business

Contracts, articles of association, audit reports, and bid documents — with lawyer review.

Academic & Research

Papers, abstracts, and application materials with discipline-matched terminology.

Websites & E-commerce

Product pages, listings, FAQ centers, and full storefront localization — SEO-aware wording for each market.

Technical & Manufacturing

User manuals, spec sheets, MSDS, and installation guides with consistent engineering terminology.

QUALITY

Quality assurance, by design

Native speakers are only the starting point. Every project runs on a documented QA pipeline:

Four-eye principle

No text ships without a second linguist reviewing it — translator and reviewer are always different people.

Terminology databases

We build a project glossary up front and enforce it across every file, so terms stay consistent at any volume.

CAT toolchain

Work delivered in memoQ, Trados, or Phrase project files on request — your TMs and termbases stay yours.

Style-guide compliance

We adopt your tone-of-voice guide, or draft one for you on longer engagements.

Certificates & official documents

Diplomas, transcripts, birth and marriage certificates, police clearances, licenses, and notarial documents — formatted to the requirements of embassies, immigration authorities, and universities, with certified translation statements and notarized copies available.

Files & formats

We work in and deliver the formats you already use: Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign (IDML), XLIFF, PO/Gettext, JSON/YAML strings, and subtitle formats (SRT, VTT, ASS). Machine-translation post-editing (MTPE) is available for budget-sensitive bulk content.

PROCESS

How a translation project runs

01

Scoping

Fixed quote by volume, domain, and deadline.

02

Native drafting

A native speaker of the target language translates.

03

Bilingual review

A second linguist cross-checks meaning and terminology.

04

QA & delivery

Consistency checks, formatting, and final proofread.

05

Post-delivery support

Revision rounds included; we stay reachable after delivery.

Turnaround & pricing

Quotes are fixed and based on volume, domain, and deadline. Typical turnaround is 2,000–3,000 words per business day per translator, with rush delivery available. Certificates are usually delivered within 24–48 hours.

Why BFSU?

Beijing Foreign Studies University (BFSU) is famously known as the "cradle of diplomats" — it trains China's diplomatic interpreters and teaches more than 100 languages, the widest coverage of any university in China. Our team is drawn from its graduate school of translation and interpretation and its language departments — many members also teach, examine, or publish in their fields.

PROJECTS

Project Gallery

Real deliverables from our team — click any screenshot to open the original image in a new tab.

Contact

Tell us what you're building. We reply within one business day.

WhatsApp Email us Business contact on Upwork